聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
学位论文 《铁屋》(第一章到第三章)翻译报告
摘要:小说中的惊险小说是当今拥有众多读者的一类小说,其在国外有一百多年的历史,其中有不少作品值得我们翻译... 显示全部
关键词: 词语翻译 句子翻译 语篇翻译 对话翻译 功能对等
学位论文 从功能对等角度浅析小说的会话翻译 ——《夜影》的翻译报告
摘要:本文为笔者翻译《夜影》,从功能对等角度研究小说会话翻译的翻译实践报告。小说人物会话是小说的重要组成... 显示全部
关键词: 会话翻译 功能对等 夜影 读者反应 意义和风格
学位论文 从功能对等角度对《英国病人》中译本的风格分析 ——A Functional Equivalence Approach
摘要:文学文体学可以追溯到古希腊和古罗马的修辞学。而文学文体学在文学批评和现代语言学的渗透和影响下,直至最... 显示全部
关键词: 文学文体学 小说翻译 功能对等 假象对等
学位论文 《人力资本主义:经济发展如何让我们愈加聪明,却又愈加不平等?》翻译报告
摘要:本报告为对《人力资本主义——经济发展如何让我们愈加聪明,却又愈加不平等》一书译文的讨论及总结。该书... 显示全部
关键词: 人力资本主义 功能对等 翻译策略
学位论文 《中华人民共和国证券投资基金销售管理办法》翻译实践报告
摘要:在全球化的背景下,任何一个国家的发展都不能脱离世界市场,尤其是资本市场。证券投资基金是证券市场的重... 显示全部
关键词: 中华人民共和国证券投资基金销售管理办法 功能对等 法律法规英译
学位论文 从功能对等角度对《英国病人》中译本的风格分析
摘要:文学文体学可以追溯到古希腊和古罗马的修辞学。而文学文体学在文学批评和现代语言学的渗透和影响下,直至最... 显示全部
关键词: 文学文体学 小说翻译 功能对等 假象对等
学位论文 诗歌音乐性与诗歌翻译
摘要:本文以诗的音乐性为研究对象,在前人的理论和实践基础上,对英语格律诗歌翻译中的音乐性传递问题提出论者... 显示全部
关键词: 英语格律诗 诗歌翻译 音乐性 顿格 功能对等
学位论文 《健身概念——为全面健康而嵌入有规律运动的生活方式》(节选)翻译报告
摘要:本报告基于翻译科宾等著的身体活动教材《健身概念——为全面健康而嵌入有规律运动的生活方式》(节选)。... 显示全部
关键词: 身体活动教材 健身概念 翻译策略 文本类型理论 目的论 功能对等
学位论文 《翻译、历史和文化论集》(节选)翻译报告
摘要:安德烈·勒菲弗尔是翻译研究领域世界一流的学术带头人。他著述丰厚,学术视野宽广,见解敏锐深邃,既有丰... 显示全部
关键词: 翻译 历史与文化论集 英汉翻译 功能对等 目的论 翻译转换理论
学位论文 《现代爱尔兰》(节选)翻译报告
摘要:本翻译报告以司妮尔·帕斯特所著的《现代爱尔兰》作为翻译文本,从中选取了第五章至第七章内容进行翻译,... 显示全部
关键词: 现代爱尔兰 翻译策略 逻辑连接词 专有名词 功能对等 目的论
找到13条结果
`