聚类工具

0
网站首页网站地图
访问手机版
关于我们
注册
帮助 本站公告
全部文献 媒体文章 报刊论文 会议论文 学位论文 出版专著 研究报告 课题成果 特色专题
高级检索
您现在所在的位置：网站首页 > 知识中心 > 检索结果
全选 题录导出
排序：
学位论文 翻译中文化缺省的补偿
摘要：生活在同一文化环境中的人们在与彼此交流时通常会用到文化缺省的交际策略。这一策略省略了文化成员之间一... 显示全部
关键词： 文化缺省 文化背景信息 文化图式理论 认知机制 文化补偿 诗歌翻译
学位论文 徐志摩译托马斯·哈代诗歌的陌生化策略研究
摘要：徐志摩的诗歌向来以意境优美,语言脱俗而卓著于世。对于他的生平、情感和散文诗歌创作的讨论一直如火如荼,... 显示全部
关键词： 徐志摩 托马斯 哈代 陌生化翻译 翻译规范 诗歌翻译
学位论文 翻译中文化缺省的补偿 ——以中国古诗英译为例
摘要：生活在同一文化环境中的人们在与彼此交流时通常会用到文化缺省的交际策略。这一策略省略了文化成员之间一... 显示全部
关键词： 文化缺省 文化背景信息 文化图式理论 认知机制 文化补偿 诗歌翻译
学位论文 A Study of the Translation of Poetic State
摘要：本文通过比较中西关于"诗歌是什么？"的观点，得悉在古代的西方诗歌是模仿，而在中国诗歌言诗人... 显示全部
关键词： 诗歌翻译 阐释学 新批评论 美学思想
学位论文 从诗学视角管窥 ——《新月》月刊上的诗歌翻译
摘要：新月社是中国历史上一个重要的文学团体，其诗歌理论建设和创作，硕果累累，相比之下，该社的诗歌翻译就不... 显示全部
关键词： 新月 诗歌翻译 诗学
学位论文 郭沫若诗歌翻译中的译者主体性研究
摘要：郭沬若是著名的诗人、小说家、戏剧家,还是一位著名的翻译家.尤其是在诗歌翻译方面,他不仅翻译了大量的外国... 显示全部
关键词： 郭沫若 诗歌翻译 译者主体性 翻译身体学 个体体验
学位论文 庞德所译中国古诗的意象转换——从期待视野角度分析
摘要：中国古典诗歌语言凝练，内涵丰富，具有鲜明的文化特点，其意象更具独特的艺术魅力。意象是中国古典诗歌的... 显示全部
关键词： 期待视野 诗歌意象转换 艾兹尔 庞德 中国古诗翻译 诗歌翻译
学位论文 诗歌音乐性与诗歌翻译
摘要：本文以诗的音乐性为研究对象，在前人的理论和实践基础上，对英语格律诗歌翻译中的音乐性传递问题提出论者... 显示全部
关键词： 英语格律诗 诗歌翻译 音乐性 顿格 功能对等
学位论文 庞德所译中国古诗的意象转换——从期待视野角度分析
摘要：中国古典诗歌语言凝练，内涵丰富，具有鲜明的文化特点，其意象更具独特的艺术魅力。意象是中国古典诗歌的... 显示全部
关键词： 期待视野 诗歌意象转换 艾兹尔 庞德 中国古诗翻译 诗歌翻译
学位论文 郭沫若诗歌翻译中的译者主体性研究
摘要：郭沬若是著名的诗人、小说家、戏剧家,还是一位著名的翻译家.尤其是在诗歌翻译方面,他不仅翻译了大量的外国... 显示全部
关键词： 郭沫若 诗歌翻译 译者主体性 翻译身体学 个体体验
找到10条结果

联系方式

电 话：020-38800179

邮 箱：gdtheory@126.com

地 址：广州市天河区天河北路618号广东社会科学中心

邮 编：510635

友情链接

扫一扫 手机浏览

广东省社会科学院·广东省哲学社会科学数据库·广东智库 版权所有 Copyright©2012 gdtheory.cn All Rights Reserved.

违法和不良信息举报中心举报邮箱：jubao@cqvip.com 粤ICP备10080020号-3

`