聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
学位论文 国家政府对翻译活动的赞助:对外文出版社1949-1966年中文小说英译研究
摘要:本文旨在分析在1949至1966年间国家政府作为翻译活动的赞助人对外文出版社中文小说英译的操控,此种操控的原... 显示全部
关键词: 小说翻译 外文出版社 国家政府 赞助人 权力话语 意识形态 诗学
学位论文 从电影片名的翻译看翻译中的改写
摘要:本文从改写论的角度探讨了英语电影片名中译的问题,并根据改写论的主要理论对电影片名的改写过程进行了描... 显示全部
关键词: 电影片名 改写论 译者素质 赞助人
学位论文 翻译背后的操控
摘要:《简·爱》是十九世纪英国女小说家夏洛蒂·勃朗特的代表作之一。根据苏姗·巴斯纳特和安德烈·勒菲费尔的... 显示全部
关键词: 改写 意识形态 赞助人
学位论文 林语堂译作研究 ——从其译作选择及其汉英词典中词条翻译的角度
摘要:林语堂是一个多产的享有盛誉的翻译家。然而译界对其翻译行为及翻译作品的研究尚未达到对其他翻译家的深度... 显示全部
关键词: 个人主义 表现主义 赞助人 翻译选择 文化负载词
学位论文 从“象征资本”的角度看赞助人角色 ——1980年代“译林”对通俗小说翻译的赞助
摘要:本文以安德列·勒菲费尔三因素学说中的“赞助人”作为主要理论来源。以往研究未能充分揭示赞助人与意识形... 显示全部
关键词: 赞助人 赞助 译林 象征资本 通俗小说 年代
学位论文 国家政府对翻译活动的赞助:对外文出版社1949-1966年中文小说英译研究
摘要:本文旨在分析在1949至1966年间国家政府作为翻译活动的赞助人对外文出版社中文小说英译的操控,此种操控的原... 显示全部
关键词: 小说翻译 外文出版社 国家政府 赞助人 权力话语 意识形态 诗学
学位论文 从“象征资本”的角度看赞助人角色 ——1980年代“译林”对通俗小说翻译的赞助
摘要:本文以安德列·勒菲费尔三因素学说中的“赞助人”作为主要理论来源。以往研究未能充分揭示赞助人与意识形... 显示全部
关键词: 赞助人 赞助 译林 象征资本 通俗小说 年代
找到7条结果
`