聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
期刊文章 过程类型转换所体现的“时空穿越”——对唐诗《夜雨寄北》及其英译文的经验功能分析
出处:大学英语教学与研究 2013年第1期88-93,共6页
摘要:文章以功能语言学为理论框架,对唐诗《夜雨寄北》及其英译文进行了经验功能分析,发现同一个意象往往在言... 显示全部
关键词: 功能语言学 经验功能 及物性 过程类型 古诗英译 夜雨寄北
在线阅读 下载全文
期刊文章 古诗英译翻译研究新途径——黄国文《翻译研究的语言学探索》述评
出处:广东水利电力职业技术学院学报 2013年第4期共4页
摘要:黄国文《翻译研究的语言学探索》首次将功能语言学系统地运用于汉语古诗词英汉语篇对比分析研究,将功能语言... 显示全部
关键词: 古诗英译 新途径 述评 功能语言学
在线阅读 下载全文
期刊文章 许渊冲古诗英译中的“创译”观探析
出处:韶关学院学报 2013年第3期65-69,共5页
摘要:“美化之艺术,创优似竞赛”是许渊冲教授的中诗英译理论。该理论中的“创”字彰显了许的“创译”观。他运... 显示全部
关键词: 许渊冲 古诗英译 创译 翻译文学
在线阅读 下载全文
期刊文章 “字本位”与古诗英译的翻译单位问题
出处:译苑新谭 2009年第1期130-137,共8页
摘要:汉语语言研究应从过去限于以词为本的西方语言研究范式转向以汉字为本,"字本位"理论所倡导和体现出的这种语... 显示全部
关键词: 字本位 古诗英译 分析单位 转换单位
在线阅读 下载全文
期刊文章 对唐诗《江雪》英译文的经验功能分析
出处:茂名学院学报 2009年第2期 54-56,共3页
摘要:韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。从韩礼德的经验纯理功能入手,分析了唐... 显示全部
关键词: 系统功能语法 古诗英译 翻译
在线阅读 下载全文
期刊文章 从书法视角看翁显良古诗英译的艺术
出处:外国语文 2013年第4期96-101,共6页
摘要:翁显良是国内将古诗译为散文的代表译家,其诗歌翻译艺术丰富多样,值得思考、总结.从书法艺术的角度来看,翁... 显示全部
关键词: 翁显良 古诗英译 书法艺术
在线阅读 下载全文
期刊文章 音乐艺术语言在古诗英译中的运用——以诗体派译者古诗英译为例
出处:岭南师范学院学报 2019年第4期78-86,共9页
摘要:基于音乐艺术语言的相关理论概念,论文选取诗体派译者翟理斯、许渊冲的古诗英译为例,从旋律、节奏和曲式三... 显示全部
关键词: 音乐艺术语言 诗体派译者 古诗英译
期刊文章 翟理斯古诗英译中音乐艺术语言的创用
出处:外文研究 2019年第4期69-75,105,共8页
摘要:基于音乐艺术语言的理论观点,本文以翟理斯古诗英译为例,从节拍、节奏和旋律的运用等多方面探讨了译者对音... 显示全部
关键词: 音乐艺术语言 翟理斯 古诗英译
期刊文章 《古诗英译中西翻译流派比较研究》述介
出处:翻译论坛 2018年第4期92-94,共3页
摘要:古诗英译始于16世纪末,迄今已有四百多年的历史。(黄鸣奋,1997:131-132)近百年来,随着语言学、文学、诗学、... 显示全部
关键词: 古诗英译 古诗英译中西翻译流派比较研究 翻译观 翻译流派 比较研究
期刊文章 从古诗英译中探究英汉语言的形合和意合——以宋词中的豪放派和婉约派为例
出处:海外英语 2021年第21期12-15,共4页
摘要:古诗词作为我们中华民族文化的瑰宝,是中国人学习和生活中不可缺少的部分。随着我们综合国力的不断增强,中... 显示全部
关键词: 宋词 形合 意合 古诗英译
找到10条结果
`