聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
期刊文章 从乔治·斯坦纳阐释学翻译观探讨译者主体性——以《蒹葭》为例
出处:英语广场:学术研究 2017年第9期63-64,共2页
摘要:译者是翻译活动的执行者,其主体作用是客现存在的。本文试图借助乔治·斯坦纳阐释学翻译观,以许渊冲先生的... 显示全部
关键词: 阐释学 译者主体性 翻译过程
在线阅读 下载全文
期刊文章 译学研究发展的新成就——2006年译学研究综述
出处:中国翻译 2007年第3期30-34,共5页
摘要:2006年译学研究在中国稳步前进,以下我们首先从三个方面对2006年的译学研究进行梳理考察:即理论翻译学研... 显示全部
关键词: 译学研究 西方翻译理论 综述 译学理论 翻译过程 产品研究 教学研究 翻译批评
在线阅读 下载全文
期刊文章 关联理论与语用翻译
出处:哈尔滨职业技术学院学报 2006年第3期共2页
摘要:Sperber和Wilson提出的关联理论广泛地应用于各个领域,它成了当前指导语用翻译的新论.要准确地翻译原文,就... 显示全部
关键词: 关联理论 翻译 语境 翻译过程
在线阅读 下载全文
期刊文章 法律法规中指示语翻译的研究
出处:广东外语外贸大学学报 2005年第1期 48-51,59,共5页
摘要:指示语是语用学的一个重要组成部分.话语和语境的联系就是通过指示语完成的.指示语是理解语言表达意思的关... 显示全部
关键词: 指示语 法律翻译 译者 翻译过程 语篇 语用学 交际行为 原则 思维角度 交流
期刊文章 关于翻译过程中理解与表达环节的个案分析——对第十七届“韩素音青年翻译奖”汉译英参考译文的商榷
出处:中国翻译 2006年第2期74-77,共4页
摘要:一年一度的“韩素音青年翻译奖”竞赛已成为翻译界乃至整个外语界的一件盛事,承载着众多青年翻译爱好者的... 显示全部
关键词: 韩素音青年翻译奖 参考译文 第十七届 个案分析 翻译过程 汉译英 表达风格 竞赛 爱好者 文本
在线阅读 下载全文
期刊文章 翻译过程的再解读
出处:济南大学学报:社会科学版 2008年第2期 51-54,共4页
摘要:一些教科书认为,翻译的过程包括理解、表达两个环节。经过对翻译过程的再思考,我们发现翻译过程实际上还应... 显示全部
关键词: 翻译过程 再解读 理解 表达 校核
期刊文章 英语双重否定句汉译过程的心理语言学个案研究
出处:外语与外语教学 2000年第11期 8-10,共3页
摘要:从心理语言学角度切入,运用心理学口语报告法对三名被试的英语双重否定句汉译过程进行了个案研究,具体考... 显示全部
关键词: 翻译过程 认知 元认知 口语报告法 逻辑推理
期刊文章 论文学翻译中译者的介入
出处:山东文学 2008年第8期69-70,共2页
摘要: "读者完成文本"是接受理论的核心观点之一,从这个视角来看,文学翻译,虽手段与形式属语言范畴,本质上说来,... 显示全部
关键词: 文学翻译 译者介入 接受理论 翻译过程 期待视野 翻译策略 文本意义 文学文本 翻译选材 读者接受
在线阅读 下载全文
期刊文章 翻译教材中的译文必须规范
出处:现代外语 1996年第4期68-70,共3页
摘要: 翻译教材中的译文必须规范朱建成由上海外语教育出版社出版、张培基等四位学者编著的《英汉翻译教程》,是... 显示全部
关键词: 翻译教材 英汉翻译教程 译文流畅 原译 比较句式 广东外语外贸大学 英语专业 句法结构 翻译过程
期刊文章 译者概念化与语义形成的认知机制研究——兼论翻译过程研究的综合理论方法
出处:广东海洋大学学报 2011年第2期 64-68,共5页
摘要:通过融合认知语言学的心理空间和概念整合理论以及语境参数理论,构建一个综合性的理论分析框架,可以对译者... 显示全部
关键词: 心理空间理论 语境参数理论 翻译过程 认知机制
在线阅读 下载全文
找到28条结果
`