聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
期刊文章 文化预设及其翻译对策
出处:江西科技师范学院学报 2008年第1期 86-89,共4页
摘要:文化预设是沉积于源语及源语读者心中的文化因素,是指导原语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则,... 显示全部
关键词: 文化预设 翻译 对策
在线阅读 下载全文
期刊文章 翻译中的文化预设与译者之抉择的功能视角
出处:宁波工程学院学报 2011年第3期 13-17,共5页
摘要:“预设”(presupposition)可被定义为一种语用推理,与发送者假定接受者拥有的且为提取发送者信息所必需... 显示全部
关键词: 译者 目的 文化预设 抉择
在线阅读 下载全文
期刊文章 文化预设与字幕翻译
出处:科教文汇 2011年第35期 122-124,共3页
摘要:字幕翻译是一种特殊的语码转换类型,具有语言浓缩和对白性格化的特点。字幕翻译中,文化预设表现为电影对白... 显示全部
关键词: 文化预设 字幕翻译 翻译策略
在线阅读 下载全文
期刊文章 文化预设视角下珠玑姓氏文化外宣文本的英译策略
出处:疯狂英语(理论版) 2018年第1期170-171,共2页
摘要:珠玑姓氏文化外宣文本是实现姓氏文化传播与推广的有力工具,其英译必须要在同时兼顾汉英两种文化背景下选择... 显示全部
关键词: 文化预设 珠玑姓氏文化 外宣文本 英译策略
在线阅读 下载全文
期刊文章 析跨文化言语交际中习语的文化预设
出处:湖南社会科学 2008年第5期169-171,共3页
摘要:文化预设指一定社会中被人们所共识、但以潜在假设形式存在的信条和理念。它是跨文化言语交际中会话得以进... 显示全部
关键词: 跨文化言语交际 文化预设 习语
在线阅读 下载全文
期刊文章 解读幽默中的文化预设
出处:厦门教育学院学报 2008年第3期 50-52,共3页
摘要:文化预设是以隐含的方式内嵌于句子或语段之中无须断言的、有特定文化身份的信息或命题。作为一种语用现象... 显示全部
关键词: 幽默 文化预设 文化词汇 共知性 合适性
在线阅读 下载全文
期刊文章 探究文学翻译中的文化预设
出处:重庆电子工程职业学院学报 2010年第5期58-59,共2页
摘要:文化预设是导致文学翻译误译的一个重要因素,因为其对译者文化理解的影响往往是无意识的。本文通过分析文化... 显示全部
关键词: 文学翻译 文化预设 误译
在线阅读 下载全文
找到7条结果
`