聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
期刊文章 译者的极限与底线——试论译者主体性与译者的天职
出处:外语与外语教学 2006年第7期 42-46,共5页
摘要:近年来翻译研究中译者主体性问题越来越受到学者们的重视。本文在综合前人研究成果的基础上,梳理并进一步... 显示全部
关键词: 译者主体性 制约因素 忠实
在线阅读 下载全文
期刊文章 从乔治·斯坦纳阐释学翻译观探讨译者主体性——以《蒹葭》为例
出处:英语广场:学术研究 2017年第9期63-64,共2页
摘要:译者是翻译活动的执行者,其主体作用是客现存在的。本文试图借助乔治·斯坦纳阐释学翻译观,以许渊冲先生的... 显示全部
关键词: 阐释学 译者主体性 翻译过程
在线阅读 下载全文
期刊文章 译者的主体性与主观性──建构主义教学理论在翻译教学中的运用
出处:台州学院学报 2008年第5期
摘要:在翻译教学中发现,由于学生在语言能力、语篇能力、转换能力、研究能力、文化能力、专业学术能力等方面客观... 显示全部
关键词: 译者主体性 主观性 建构主义理论 文化负载词
期刊文章 论社会文化语境下译者的主体性
出处:湖南科技学院学报 2008年第6期 175-177,共3页
摘要:在传统的翻译观念中,译者作为翻译主体、民族文化构建及文化交流的重要参与者,其身份非但未得到肯定,而... 显示全部
关键词: 翻译主体 社会文化语境 译者主体性 主体创造性
在线阅读 下载全文
期刊文章 从斯坦纳翻译观看林译《浮生六记》中的译者主体性
出处:青年文学家 2012年第9X期146-146,共1页
摘要:本文从阐释学的角度,尤其从斯坦纳的阐述四步骤分析林译《浮生六记》当中的主体性,以具体的文本研究来深化... 显示全部
关键词: 阐释学 译者主体性 信任 入侵
在线阅读 下载全文
期刊文章 译者的主体性与主观性——建构主义教学理论在翻译教学中的运用
出处:台州学院学报 2008年第5期 55-59,共5页
摘要:在翻译教学中发现,由于学生在语言能力、语篇能力、转换能力、研究能力、文化能力、专业学术能力等方面客... 显示全部
关键词: 译者主体性 主观性 建构主义理论 文化负载词
在线阅读 下载全文
期刊文章 译者主体性对译文的影响——以儿童文学翻译为例
出处:海南广播电视大学学报 2008年第2期 15-17,共3页
摘要:译者的地位和作用在翻译的研究中逐渐得到了重视。文章对译者主体性研究进行了回顾和描述性研究,并以儿童... 显示全部
关键词: 译者主体性 译文 儿童文学
在线阅读 下载全文
期刊文章 明末清初传教士科技翻译的主体性特点
出处:江苏科技大学学报:社会科学版 2010年第1期 93-97,共5页
摘要:在明末清初科技翻译高潮中,西方传教士发挥了重要的作用,他们的翻译活动客观上推动了中西文化的交流和中国... 显示全部
关键词: 译者主体性 传教士 科技翻译 特点
在线阅读 下载全文
期刊文章 翻译批评标准新探——以历史语境化、译者主体性和接受语境为基本参数
出处:外国语言文学 2010年第4期251-257,共7页
摘要:翻译批评作为翻译学应用研究的重要组成部分,其标准要随着翻译研究的不断深入而得到确立.在当下,翻译批评表... 显示全部
关键词: 翻译批评 历史语境化 译者主体性 接受语境
在线阅读 下载全文
期刊文章 哲学诠释学视角下的中医典籍翻译
出处:中国电力教育:上 2012年第10期156-157,共2页
摘要:在全球化时代实现中医的现代化和国际化,中医典籍翻译起着重要的桥梁作用。以哲学诠释学的基本观点为理论... 显示全部
关键词: 哲学诠释学 中医典籍 译者主体性 重译 文化阐释
在线阅读 下载全文
找到26条结果
`