摘要：复合谓词指Have/Take/Make/Give/Do+A+NDEV这样的结构。具体如:have a look,take a walk,make a tour,等。...复合谓词指Have/Take/Make/Give/Do+A+NDEV这样的结构。具体如:have a look,take a walk,make a tour,等。以往的相关研究（Stein 1991;Algeo 1995:204）认为,复合谓词表达的句法功能、语义功能与其对应的行为动词（如look,walk,tour）相同。复合谓词表现出某种半词汇化-半语法化的句法、语义功能特征（Brinton2008:33-53）,它们同时表达“有界体标记”语法功能（Traugott&Trausdale 2013:34-35）。然而,关于复合谓词还有一些基本语义功能特征,在此前的国内外相关研究中尚未涉及。具体如,复合谓词的构式义、转喻义、构式化特征等。本研究主要探究以下议题:1)复合谓词表达哪些语义功能?复合谓词表现出怎样的句法-语义功能?本研究揭示的复合谓词的语义功能与前人的研究有何不同?2)为什么说复合谓词属于双层语法转喻而非单层转喻现象?作为语法转喻,复合谓词中涉及的转喻操作是怎样的?3)复合谓词为什么可视为一种构式?复合谓词表现出怎样的构式化特征?5个复合谓词在构式化程度上表现出怎样的差别?为了探究上述关于复合谓词的相关议题,本研究采取的研究方法如下:1)文献法。对前人在复合谓词句法-语义特征方面的研究进行回顾。2)语料库法。从英国国家语料库（BNC）中收集5个复合谓词的类构式样本及其相关频数。3)比较分析法。对5个复合谓词的构式化程度差别进行对比分析和探讨。本研究得出以下结论:1)复合谓词具有有界功能和由复合谓词中的转喻操作引起的瞬间行为功能。除行为动词的致使义外,复合谓词构式的其他成分的意义也会对进入该构式的去动词化名词形成制约。2)复合谓词作为一种语法转喻,其运作使“行为句”转化为“行为过程句”,其中包含发生于母域矩阵内的双层映射机制。3)由于复合谓词的意义不能由其各组成成分的意义来完全预测,且复合谓词基于使用,具有较高的使用频率,复合谓词可称为构式。4)复合谓词在构式化（图式性、能产性、复合性）程度方面存在差别,表现出如下等级关系:a)图式性:Make+A+NDEV>Have+A+NDEV>Take+A+NDEV>Give+A+NDEV>Do+A+NDEV.b)能产性:Make+A+NDEV>Have+A+NDEV>Take+A+NDEV>Give+A+NDEV>Do+A+NDEV.c)复合性:DO+A+NDEV>Give+A+NDEV>Take+A+NDEV>Have+A+NDEV>Make+A+NDEV.由上可得,5个复合谓词在图式性、能产性和复合度方面表现出显著程度差别。复合谓词的复合度与其图式性、能产性之间呈逆向对应关系:一个复合谓词的图式性与能产性一致增强时,其复合度随之减弱。更多还原显示全部
