摘要：《粤语速成》是一本以外国人为教学对象的粤语教材。该书于1883年在香港初版，编著者J.Dyer Ball(1847-1919...《粤语速成》是一本以外国人为教学对象的粤语教材。该书于1883年在香港初版，编著者J.Dyer Ball(1847-1919)是生于广州的英国汉学家，中文译名波乃耶，在远东为英国政府服务长达35年。该教材收录的语言材料反映了一百多年前广州方言的真实面貌，而且生动地反映了当时的香港日常生活和社会现状，具有一定的研究价值。本文拟对Cantonese Made Easy的词汇系统进行整理、归纳，描述该书所展现的一百多年前广州方言的词汇面貌，并与现代广州方言进行比较，考察广州方言词这一百多年来的存留、消亡、替代和词义演变的情况，从变化与否、演变类型等方面来考察，揭示广州方言词汇一百多年来的发展演变与社会生活变迁的内在联系。显示全部
摘要：《粤语速成》是一本以外国人为教学对象的粤语教材。该书于1883年在香港初版，编著者J.Dyer Ball(1847-1919...《粤语速成》是一本以外国人为教学对象的粤语教材。该书于1883年在香港初版，编著者J.Dyer Ball(1847-1919)是生于广州的英国汉学家，中文译名波乃耶，在远东为英国政府服务长达35年。该教材收录的语言材料反映了一百多年前广州方言的真实面貌，而且生动地反映了当时的香港日常生活和社会现状，具有一定的研究价值。本文拟对Cantonese Made Easy的词汇系统进行整理、归纳，描述该书所展现的一百多年前广州方言的词汇面貌，并与现代广州方言进行比较，考察广州方言词这一百多年来的存留、消亡、替代和词义演变的情况，从变化与否、演变类型等方面来考察，揭示广州方言词汇一百多年来的发展演变与社会生活变迁的内在联系。显示全部
