聚类工具

0
帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 检索结果
排序:
期刊文章 论古汉语诗词翻译的“阈限”性——从主题与主题倾向看译者主体艺术性的发挥
出处:外语与外语教学 2009年第7期48-51,共4页
摘要:在诗歌翻译中,译者的主体艺术性创造是不可或缺的,准确把握这一个度,成了译者永恒的追求。本文以李商隐... 显示全部
关键词: 主体性 限度 主题 主题倾向
在线阅读 下载全文
期刊文章 主题与主题倾向关联下的古汉诗之英译——“枫桥夜泊”四种英译之比较研究
出处:华侨大学学报(哲学社会科学版) 2009年第3期119-124,共6页
摘要:由"枫""霜"在不同诗篇中的意义嬗变引出主题与主题倾向范畴,试图从主题与主题倾向关联视角探讨古汉诗翻译过... 显示全部
关键词: 主题 主题倾向 古汉诗 英译
在线阅读 下载全文
期刊文章 古汉诗“啼”之英译阐释视角——主题与主题倾向关联性融合的统摄性
出处:暨南学报(哲学社会科学版) 2012年第8期128-133,共6页
摘要:古汉诗象意的语境化嬗变受制于历时社会文化语境下的主题与主题倾向关联性融合的统摄。解释古汉诗"啼"之象... 显示全部
关键词: 主题 主题倾向 古汉诗 关联性融合
在线阅读 下载全文
期刊文章 从主题与主题倾向关联理论看古汉诗视觉意象之英译——以“床”之语义变迁及其英译为例
出处:文史博览(理论) 2010年第5期19-21,45,共4页
摘要:从古汉诗视觉意象"床"之异译现象出发,寻求古汉诗"床"之解读,进一步从主题与主题倾向关联理论视野下探讨古... 显示全部
关键词: 主题 主题倾向 古汉诗 视觉意象 英译
在线阅读 下载全文
期刊文章 “钓鱼”还是“钓雪”?——从主题与主题倾向关联理论看“江雪”之英译
出处:文史博览(理论) 2011年第6期24-27,共4页
摘要:由"孤""独"在不同诗篇中内涵意义嬗变引出主题与主题倾向关联理论,试图运用主题与主题倾向关联理论探讨古汉... 显示全部
关键词: 主题 主题倾向 江雪 英译
在线阅读 下载全文
期刊文章 从主题与主题倾向关联视角看古汉诗隐性数词组合之英译——以“独坐敬亭山”及其英译为例
出处:文史博览(理论) 2012年第9期28-32,共5页
摘要:本文将古汉诗数词分为"显性数词"和"隐性数词",由"独""坐"在不同诗篇中内涵意义嬗变导入主题与主题倾向关联... 显示全部
关键词: 隐性数词 主题 主题倾向 独坐敬亭山 英译
在线阅读 下载全文
期刊文章 主题与主题倾向关联下的《山行》英译本之比较分析
出处:大学教育 2019年第8期135-137,共3页
摘要:课题组以唐代诗人杜牧的诗作《山行》及其三种英译文作为语料,试图从主题与主题倾向关联视角出发,探讨该诗... 显示全部
关键词: 主题 主题倾向 山行
在线阅读 下载全文
期刊文章 林语堂《记承天寺夜游》译文评析——兼论关联性语境融合理论与翻译批评
出处:社会科学战线 2010年第5期168-173,共6页
摘要:文章以"主题与主题倾向关联性融合"为文本解读宏观理论框架,对林语堂《记承天寺夜游》译文进行评析,论证在... 显示全部
关键词: 翻译批评 主题 主题倾向 关联性语境融合 经验模块
在线阅读 下载全文
找到8条结果
`