导 师: 张新红
授予学位: 硕士
作 者: ;
机构地区: 广东外语外贸大学
摘 要: 在学术和专门英语用途领域已经进行了不少关于体裁分析的研究,但对于更专业的商务领域中的常见语篇如招股章程等的分析尚不多见。当一个公司要上市吋,需要向交易所提交招股章程,经审批后向公众公布以达到融资的目的。概要位于招股章程的开头,是招股章程不可或缺的重要组成部分。本文旨在揭示招股章程概要的语步结构和体裁结构潜势以及招股文件的语篇特点。本研究所选语料均随机从自香港创业板的招股章程中抽选,拟采用斯威尔斯学派(Swales)理论框架分析概要的交际目的,总结出其体裁结构模式,然后通过澳大利亚学派哈桑(Hasml)的体裁结构潜势理论分析概要中各语步的排序并揭示其中必要和可选语步,得出其体裁结构潜势、语言和语篇特点。经过数据统计,此研究发现摘要是由10个语步组成,其中形象树立,蓝图规划,财务回顾,所得款项用途,认购要求,配售数字,出售股份限制,风险评估属于必选语步;而优势凸显和作出公告则属于可选语步。之后对于所有语步选择的解释和策略的研究则从商务和法律方面来揭示了此类体裁有别于普通英语的复杂性和专业性,而且对于体裁法的商务英语教学有一定启示作用。
关 键 词: 体裁 体裁分析 概要 语步 体裁结构潜势 招股章程
领 域: [语言文字—英语]