作　　者： ; (柯飞）;

机构地区： 北京外国语大学外研社100081

出　　处： 《外语与翻译》 2001年第3期11-16,共6页

摘　　要： 翻译是一项值得翻译理论家和语言学家共同研究的语言文化活动。对语言学家来说，如何解释翻译现象(包括过程和结果)是一大挑战；而语言学理论又有助于翻译理论家对翻译现象进行客观的描写，而不是凭经验和主观意愿制定“原则”或“标准”。本文着重从三个方面介绍贝尔的观点：(1)翻译概念：定义与等值问题；(2)译者：操作过程与文本转换过程；(3)译论的探索。贝尔尝试用系统语言模式来研究翻译问题，并希望寻求一个既有理论价值又切实可行的翻译研究模式。

关 键 词： 罗杰 贝尔 翻译理论 语义 译者

领　　域： [语言文字—语言学]