可检索词： （英文）题名=T 作者=A 关键词=K 摘要=R 机构=O 主题=S 刊名=M 分类号=N
检索规则说明： [&]代表"并且"；[|]代表"或者"；[!]代表"不包含" (运算符两边不需要空格)
检索范例： 范例一：(k=科技[|]k=技术)[&]t=范并思 范例二：t=计算机应用与软件[&](R=C++[|]R=Basic)[!]t=西华师范大学
主办单位：
出版地：
ISSN：
主编：
邮发代号：
中图分类号： 选择
导 师： 平洪
授予学位： 硕士
作 者： ;
机构地区： 广东外语外贸大学
摘 要： 本文以一次香港珠宝展口译实践为例，阐述译员在不同的翻译场合扮演的角色和采用的翻译策略，探讨如何处理跨文化冲突，缓和商务谈判中的紧张气氛，帮助客户实现交际目的等。运用了图示理论、翻译目的论等理论分析口译实践中的具体案例，总结了译员在实践中的经验教训，希望能为其他译员在今后的口译工作带来启发和帮助。
关 键 词： 展会口译 口译策略 译员角色
领 域： [语言文字—语言学]
