帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 文献详情
文献详细Journal detailed

主题与主题倾向关联性理论实践意义辨析——以林语堂译《记承天寺夜游》为例

中文会议: 中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编

会议日期: 2008-10-31

会议地点: 中国江西南昌

主办单位: 清华大学翻译与跨学科研究中心;江西财经大学

出版日期: 2008-10-31

作  者: ;

机构地区: 广东教育学院

出  处: 《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会》

摘  要: 语义认知观点认为,语篇是特定社会文化语境的产物,任何语篇都有其显性或隐性的主题,语篇的词句都是经过作者带有意图选择的结果,有其内在认知关联制约性。认识主题与主题倾向对语篇的统摄作用有助于译者从大处着眼,把握语篇的宏观命题、风格特征

关 键 词: 主题 主题倾向 关联性制约 林语堂

领  域: [语言文字—英语] [文学—文学理论]

相关作者

作者 黄少姗
作者 杨贵章
作者 严亮
作者 范玲玲
作者 吴慧坚

相关机构对象

机构 广东外语外贸大学
机构 华南师范大学
机构 暨南大学
机构 华南理工大学
机构 中山大学

相关领域作者