作　　者： ;

机构地区： 香港中文大学

出　　处： 《课堂内外（高中版）（A版）》 2013年第7期11-11,共1页

摘　　要： 近日,一段央视记者采访赞比亚发展署官员的新闻视频在网络上迅速走红,视频中的记者除了发音不够标准外,他的提问＂你怎么看待中国近年来的发展＂竟翻译成＂How doyou see China＇s developnent in recently years？＂（标准英语应为＂What do you think of China＇s development in recentyears？＂）,这一中式英语成了不少网友吐槽的重点。

关 键 词： 中式英语 记者采访 标准英语 赞比亚 视频 发音 翻译

领　　域： [语言文字—英语]