中文会议： 中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑

会议日期： 2005-10-31

会议地点： 中国广东广州

主办单位： 中国辞书学会双语词典专业委员会

出版方 ： 《广东外语外贸大学学报》编辑部

出版日期： 2005-10-31

作　　者： ;

机构地区： 四川外语学院

出　　处： 《中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会》

摘　　要： 汉英词典词类标注与译义的对称性既是译义和谐平衡的美学原则,又是译义准确客观的科学要求。本文首先讨论译义对称性的理据,接着以《ABC 汉英大词典》为例探讨了汉英词典词类标注与译义的四种不对称现象,最后指出译义不对称现象的根源以及解决译义不对称的途径。

关 键 词： 汉英词典 词类标注 译义 对称

领　　域： [语言文字—英语]