作　　者： ;

机构地区： 广东商学院外国语学院

出　　处： 《常州工学院学报（社会科学版）》 2007年第3期87-90,共4页

摘　　要： 翻译的忠实可分为源语文本派忠实、源语语境派忠实和译者认知派忠实。文章揭示了这三种忠实其实都只是忠实的一个方面而已,对翻译中的忠实与叛逆应有不同的理解。三种忠实标准的兼容并蓄,以及翻译中忠实和叛逆的辩证统一,或许才能还忠实以本来的面目。

关 键 词： 文本忠实 语境忠实 认知忠实 叛逆

领　　域： [语言文字—汉语]