导　　师： 陶原珂;章宜华

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 释义一直都是词典的核心内容。然而，传统词典都按照音序来排列词目词，这使词与词之间的语义网络变得支离破碎，原本相互关联的植物词被人为地分离开来，释义模式也未能统一。在这种情况下，词典使用者对相关联词汇释义的理解受到了不利影响，极大地降低了他们的认知效率。 范畴化是人类认识世界的基本心理过程，人们先将客观世界中的事物和想法范畴化，再在此基础上形成概念，而语言在其中起到了重要作用。因此，为了理顺指称与释义的内在联系，我们采用范畴化的方法来改进我们的释义。 在本研究中，我们选取五大词典中的植物词作为研究对象，将其分为五大类：树，灌木，草，果实和作物。接着对如何建立一个范畴体系进行了研究，以期将植物词范畴化。具体来说，我们讨论了包括部分整体、上下义、材料成品等在内的多重词汇关系，并介绍了与之相关的各类数据资源，如WordNet，Visuwords以及植物学参考书籍等。基于这个范畴体系，我们分别分析了范畴成员在现有词典中的释义。在这些释义以及之前提到的词汇数据资源的帮助下，我们找出了每个范畴的原型及各范畴成员的区别性特征。最后，我们尝试提出一个新的释义模式，以相对统一的格式来描述近义词的原型特征，同时也清楚地展现出每个词的区别性非原型特征。 通过释义模式的改进，我们希望在提高词典用户认知效率的同时，能够节约词典编纂者的时间及精力，提高其效率，基于范畴化的范畴体系，能够在电子词典方面有一定的实用价值和发展前景。

关 键 词： 释义 范畴化 原型理论 范畴体系 词汇数据资源

领　　域： [语言文字—英语]