导　　师： 朱其智

学科专业： 050102

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 中山大学

摘　　要： 随着中外贸易的不断增长,世界掀起了“汉语热”,全球学习汉语的热情不断高涨。然而国内的商务汉语教材编写仍然不能满足需要。本文通过对两本较有代表性的《实用商务汉语》/(黄为之版本、包文英版本/)教材的比较研究,考察和归纳这两本教材在适用人群、指导原则、内容设置以及具体的词语、语法和练习等方面的相同之处和不同之处,力求以小见大,探索商务汉语的教材编写原则,希望通过比较,为商务汉语教材的编写提供具有参考价值的建议,为促进商务汉语教学的发展贡献自己的一份力量。 With the growing of foreign trade, Chinese becomes more and more popular in the world. The enthusiasm of learning Chinese is soaring. However, the business Chinese textbooks cannot meet the demand of our country. This article discusses some important problems occurred in editing the business Chinese textbooks. We should focus on how to select the content and design the whole system. We study and make a comparison of the two business Chinese textbooks. This paper also shows its own views on layout and design for textbooks of business Chinese. We hope that the subject can give some suggestions to the writers and promote Chinese teaching as foreign language.

关 键 词： 商务汉语 教材 比较研究

领　　域： [语言文字—汉语]