作　　者： (章宜华）; ;

机构地区： 广东外语外贸大学国际语言文化研究所

出　　处： 《现代外语》 2000年第1期67-76,共10页

摘　　要： 语义学的研究促使辞书工作者寻求更准确、更全面的释义方式 ,传统的同义对释将逐渐从释义中消失 ;语用规则引入词典编纂使语词释义由静态描述转为动态描述 ,由单一的概念描述转为多层面、多角度的描述 ;认知科学在词典释义中的应用 ,使语义的分解和表述更能够反映人们言语活动的心理表征和自然语感。本文将从这三个方面探讨新的意义理论在词典释义中的应用 ,以及这些理论对词典释义发展趋势的影响。 Semantic research shows that there hardly exist real synonyms in a language. Even if a set of “synonyms' coexist, they embody various distinctive features. And these features spur lexicographers on to define words in a more accurate and complete way, hence the conventional methods of definition with synonyms tend to disappear from definientia. For example, in a conventional dictionary such as Chambers, the majority of headwords are defined with synonyms, while in Oxford Advanced Learner s Dictionary this ki...

关 键 词： 词典释义 语用规则 原型模型 释义规则

领　　域： [语言文字—英语]