作　　者： ; ;

机构地区： 四川外语学院外国语文研究中心

出　　处： 《辞书研究》 2005年第2期107-117,130,共12页

摘　　要： 李尔钢的《现代词典学导论》否定了对双语词典的既有界定,并提出了新的界说。本文认为,新界说提出的双语词典中的释义方式和自然语言的不对应现象等理由,并不足以否定现有结论。质言之,双语词典的根本特点在于揭示双语之间的转换规律,而不在于该类词典的词目和释文是否是两种不同的民族语言。由于现有的界定是合理的,而且是词典学界普遍接受的,新的界说是不能取而代之的。

关 键 词： 双语词典 李尔钢 现代词典学导论 民族语言 编纂方法

领　　域： [语言文字—语言学]