作　　者： ;

机构地区： 香港中文大学

出　　处： 《文史哲》 1997年第1期72-79,共8页

摘　　要： 林纾在清末民初以古文笔调翻译了西洋小说１８９种，把外国文学大规模移植到中国来，促成了中国文学的巨变。他是古文家，颇为晚清桐城派“护法”，但他从不承认自己是桐城派，也不按桐城派的清规戒律行事；他虽是改良派康梁思想的认同者和回应者，但却始终坚持自己的“书生”身份。古文家身份为他翻译传播新文学新文化的事业带来了特殊色彩，而以游侠自命的古文家更成了他晚年抗拒新文化新文学的主要因素。他对外国小说的介绍、评价，在中国文学史上具有划时代意义。他仿效西方文学的尝试，对推动中国文学走向世界。

关 键 词： 桐城派 研究综述 古文家 梁启超 改良派 西方文学 西方小说 国民性 翻译小说 新文学运动

领　　域： [文学—文学理论]