作　　者： ;

机构地区： 湖州师范学院外国语学院

出　　处： 《上海翻译》 2005年第2期23-25,共3页

摘　　要： 本文探讨了商务翻译实践中存在的几类典型的问题,诸如文体不当、文白夹杂、误译、错译、漏译、随意增减信息、翻译有欠准确等问题。针对所存在的问题,笔者提出了若干对策。 The paper discusses the problems which exist in business English-Chinese translation, such as improper use of style, mixture of bookish and colloquial words, wrong translation, failure to translate, etc. Then the writer suggests some measures to solve the problems.

关 键 词： 商务翻译 汉语 文体 术语 英语 修辞

领　　域： [语言文字—英语]