导　　师： 贾益民

学科专业： E0102

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 海外中文学习热潮方兴未艾,中国的壮硕让海外华人对于中文学习兴趣大增,不过,由于他们身份特殊,适合他们的教材需特别量身设计,教材需呈现的部份不仅仅是语言的部份,中华文化也是另一考虑,不过如何做到去芜存菁,将语言和文化做最好的搭配,是编者需特别费心的。本文选取大陆与台湾两套代表性的海外华语教材-《中文》及《儿童华语课本》,从编者的编写理念、教材特性、教学法,以《中文助教》软件做专业语言学习的分析。除了对两套教材做数据上理性的分析比较之外,也加入与学生实际访谈的结果,以确切了解学生对于教材的态度。一系列的比较,将理论和学生实际需求相结合,以期探讨出两岸在海外华人教材语言学习与文化编写异同。

关 键 词： 海外华人 华语教材 文化及语言学习

领　　域： [语言文字—汉语]