作　　者： ;

机构地区： 暨南大学法学院

出　　处： 《暨南学报（哲学社会科学版）》 2004年第3期64-68,共5页

摘　　要： 公平与效率是两个重要的法律价值。在微观领域、市场配置资源方式、初次分配中要实行效率优先兼顾公平原则 ;而在宏观领域、计划配置资源方式、再分配中实行公平优先兼顾效率原则。与此相对应 ,民商法在微观领域、市场配置资源、初次分配中发挥第一位或至上的作用 ;经济法在宏观领域、计划配置资源方式、再分配领域发挥第一位或至上的作用。正确认识民商法与经济法的不同价值取向对制定。 Justice and efficiency are two significant components of legal values. The principle of giving priority to efficiency and taking account of justice at the same time must be adhered to in microcosmos, the mode of distribution of resources according to the market demands and the initial distribution where the civil and commercial laws play the fundamental role.When it comes to macrocosmos, the mode of distribution of resources according to administrative plans and the redistribution where the economic laws play the most critical role, the principle of giving priority to justice and taking account of efficiency must be followed accordingly. It's important to have a clear picture of the different legal values of civil laws and economic laws for making and enforcement of laws.

关 键 词： 公平 效率 价值取向 民商法 经济法

领　　域： [政治法律—法学理论] [政治法律—法学]