作　　者： ; (郑成英）;

机构地区： 华南农业大学外国语学院

出　　处： 《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2009年第9期169-170,共2页

摘　　要： 发扬译文语言优势是许渊冲先生提出的一个翻译标准;而切合风格则是刘重德先生的观点。比较这两种观点,通过译例分析说明作为艺术创作的翻译必须发扬译文语言的优势,同时尽可能保持原作的风格。两种标准可以而且应该互相补充,只有这样才能产生好的翻译作品。

关 键 词： 原文 译文 优势 风格

领　　域： [语言文字—语言学]