作　　者： ; (蒋述卓）;

机构地区： 暨南大学文学院

出　　处： 《东南学术》 2023年第1期214-223,共10页

摘　　要： 在20世纪中国与西方、传统与现代碰撞融通的学术语境下,道家思想成为中国文化走向世界的重要传译中介和“形象大使”。大批中西方学者通过对道家思想的译介和阐释来为其理论寻找据点,尤以美国最为突出。道家思想在美国的传播历程可划分为三个阶段:附会与比较(19世纪末至20世纪30年代)、阐释与借鉴(20世纪40年代至60年代)、对话与互显(20世纪70年代至90年代末)。通过厘清道家思想在美国的百年传播史,呈现其接受语境、基本特征与变化趋势,可以彰显中国传统文化参与中西文明互鉴的意义。

关 键 词： 道家思想 英译 传播 美国汉学

领　　域： [哲学宗教—中国哲学] [文学—中国文学]