作　　者： ;

机构地区： 韩山师范学院外语系

出　　处： 《语文学刊（外语教育与教学）》 2011年第6期9-12,共4页

摘　　要： 「～ていうか」是以年轻人为中心,在日常会话当中频繁使用的流行语。尤其是收看日本的电视剧,读杂志、报纸、漫画时,首先为它的使用频率之高所惊讶。原来「～ていうか」是标示引用的「という」里接续疑问的「か」而形成的表达。为了准确地把握好「～ていうか」的年轻人用语,要掌握语法意义和用法自不必说,还有必要研究语言背后所包含的它的真正含义。 「～ていうか」は若者を中心に、日常会話で頻繁に使われている流行語である。特に日本の テレビドラマを見たり、雑誌、新聞、漫画などを読んだりする際、まずその使用頻度の高さに驚かされてしまう。 もともと「～ ていうか」は引用をマークする「という」に、疑問の「か」が付けられた表現である。「～ ていうか」 の若者語を的確に把握するためには、文法の意味と用法をマスターすることは勿論のこと、その言葉の裏に隠 された本当の意味を探る必要がある。

关 键 词： 说是 呢 尤其 还不如 替换可能

领　　域： [语言文字—日语]