作　　者： (周志莲）; (刘绍忠）; (陈金龙）; ;

机构地区： 桂林电子科技大学外国语学院

出　　处： 《湖北第二师范学院学报》 2014年第6期25-28,共4页

摘　　要： 本文利用内置于常用办公软件Microsoft Word和Microsoft Excel中的Visual Basic Application语言构建日汉语料库,包括语料的搜集、预处理、加工、检索四个步骤。文章通过文献调查了解日汉双语平行语料库的建设情况,基于语料库的定位与建设方法,对VBA在日汉双语平行语料库建设中的应用作具体阐述。 This study records a 4-step attempt,namely,data-gathering,data-pretreatment,data-processing and datasearching,in establishing a Japanese-Chinese parallel corpora using VBA( visual basic application) language that is built in Microsoft Word and Microsoft Excel. By consulting currently existing Japanese-Chinese parallel corpus,the study well interprets the role and methods of corpus making. On this basis,it details on the benefits of VBA and its applications in forming a Japanese-Chinese corpora.

关 键 词： 日语 平行语料库

领　　域： [语言文字—日语]