作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学国际商务英语学院

出　　处： 《中国ESP研究》 2018年第2期28-33,135-136,共7页

摘　　要： 一直以来,人们认为商务英语专业只是一个复合型专业。其实,商务英语专业的构成不仅有复合,而且应该有结合、联合、相合、创合等不同的'合'元素或方法。它们共同构筑商务英语专业的'合'理论体系。复合仅是一个统称,且具有'复'与'合'两重含义。《商英国标》是商务英语专业的一个规范性文件。虽然大部分'合'元素在《商英国标》中已有所体现,但其理论特征尚不明显,体现专业特色的'合'元素——创合,仍显空洞。作为一个独立专业,商务英语专业不能只停留在'拼图式'的'复',更要打造'航母式'的'合',以实现复合增值的初衷。 Business English(BE)programs have been referred to as composite in nature.In fact,it is not only the result of composition and compounding,but rather a bona fide amalgamation of combination,collaboration,integration,and conformity.Though these interdisciplinary factors have already been included in the BE curriculum,the theoretical framework of amalgamation is far from comprehensive and satisfactory.BE still lacks its independent and/or innovativebackbones for its academic disciplinary position.As a newly established program,BE should not work like a jigsaw.How to integrate the borrowed elements from other fields should be considered to creatively produce a gigantic BE'aircraft carrier'so that a synergetic effect can be realized.

关 键 词： 商英国标 合 理论 复合型 商词 商义

领　　域： [语言文字—英语] [经济管理—产业经济]