导　　师： 刘慧

授予学位： 硕士

作　　者： (）;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 语言景观通过语码的能见性和凸显性,反映一定区域范围内语言之间的权势关系和当地的语言环境信息。并通过其具体内容反映语言景观设计者和使用者的社会信息。本文通过对广州市天河区一个规模较大的城中村——棠下村的语言景观材料的采集,运用实地拍摄、访谈、隐匿观察等研究手段,引入民族志的研究方法考察当地语言景观的生态环境,并对其做出详细的描绘分析,同时对语言景观标注法进行初步探索。通过统计分析语言景观的基本信息,展现当地的语言景观环境和社区环境;通过当中的地域标志、方言词汇等,分析语言景观的基本功能,以及语言景观分布与居民群体分布的关系。结果显示:棠下村的语言景观中私人标牌占有绝对数量优势,景观涉及行业门类齐全。以汉语单语景观为主,中文语码的能见性和凸显性占绝对优势,语码地位高;双语及多语语言景观极为有限,英文语码的象征功能不明显,表现出强烈的本土化特征。拼音处于中文和英文语码的过渡性质,发挥着半信息和半象征的双重功能,体现景观设计者本土化与全球化身份认同的复杂认同心理。另外,餐饮业中带地域标志的语言景观的分布与当地居民群体的分布存在着对应关系。对北社大街语言景观的调查也验证了上述说法。通过对比调查,发现用以描绘棠下村语言景观的突出特征:全中文语码景观的占比、含辅助信息类数字的语言景观占比以及中文语码的凸显性强度。更多还原

关 键 词： [9057551]城中村 语言景观 [8732413]标注法 认同 凸显性

分 类 号： [H004]

领　　域： []