导　　师： 陈晓锦

授予学位： 硕士

作　　者： (）;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 缅甸曼德勒台山话是缅甸曼德勒华人所讲的台山话,这批华人的祖籍地为广东四邑地区,这种海外汉语方言源于四邑片粤方言。本文通过实地调查和材料借鉴,从词汇的角度切入,以缅甸曼德勒台山话词汇作为研究主体,分别将其与缅甸仰光台山话词汇、广东台山广海话词汇作对比,以期能够更加全面地了解缅甸曼德勒台山话词汇的基本面貌和发展状况。本文的主体部分分为五章。第一章是引言,主要介绍缅甸曼德勒概况,以及本文的研究概况和曼德勒台山话音系。第二章,通过古汉语词的保留、方言词的传承与变异、特色词的产生以及借词的融入四个方面的阐述,展现了曼德勒台山话的词汇概貌。第三章、第四章,从构词和文化的两个角度着眼,将曼德勒台山话词汇分别与仰光台山话词汇、广东台山广海话词汇进行对比,揭示出曼德勒台山话与同地域台山话、不同地域台山话间的发展情况。第五章为结语,主要是对全文的分析进行概括和总结,并指出本文的创新点和不足之处。更多还原

关 键 词： 海外汉语方言 缅甸曼德勒 台山话 词汇

领　　域： []