导　　师： 陈晓锦

授予学位： 硕士

作　　者： (）;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 缅甸曼德勒台山话是是缅甸曼德勒的台山籍华人所讲的粤方言。这部分华人的祖籍地为广东台山广海地区,他们的汉语方言属于粤方言四邑片。本文在对曼德勒台山话、祖籍地广海台山话进行了实地调查的基础上,对缅甸曼德勒华人社区的状况及曼德勒台山话的现状进行了简单介绍,然后从声母、韵母、声调三个维度对曼德勒台山话及广海台山话的音系进行了描写和对比。并对突出的语音特点如鼻音韵尾和入声韵尾的演变、变调、训读现象进行了专题比较研究。以期能更加全面地展现缅甸曼德勒台山话语音的基本状况。本文的主体部分共分为五章。第一章为绪论,主要介绍缅甸及曼德勒华人的基本状况,以及海外汉语方言的相关研究成果。第二章,对缅甸曼德勒台山话进行了音系的描写,并与中古汉语进行了比较。第三章,对祖籍地方言广海台山话进行了音系的描写。第四章,将缅甸曼德勒台山话与广东台山广海地区的方言音系进行对比,从声母、韵母、声调三个方面概括了二者的异同之处,并对曼德勒台山话的语音特点:鼻音韵尾和入声韵尾的演变、变调、训读现象展开了专题研究。第五章为结语,对全文进行概括总结,并指出本文的创新点和不足之处。我们认为,缅甸曼德勒台山话所展现的语音概貌及特点,既有对祖籍地母体方言音系的传承,语音内部的相互协调,也受到了外部语言接触的影响。从总体上讲,缅甸曼德勒台山话与广海台山话语音“大同小异”,曼德勒台山话大致上保留了祖籍地方言语音的基本特征;此外,曼德勒台山话也出现了祖籍地方言所不具有的新特点,这是曼德勒台山话在与缅语、当地华人社区的云南话、当地华语教育接触后形成的变异,是同一方言处于不同的生存地域及语言环境下发展变化不平衡的结果。

关 键 词： 海外汉语方言 粤方言 缅甸曼德勒 台山广海 语音

领　　域： []