导　　师： 陶原珂;章宜华

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 本文讨论如何优化词典对于英语轻动词的释义。为了能够表现轻动词特点以及实际达到研究目标,本文选取了五个高频率轻动词:do,give,have,make和take。很明显,轻动词并不单独表示语义,换言之,轻动词必然出现在轻动词结构之中。此外,本文从美国当代语料库（COCA）中观察这五个轻动词的“动词+名词”结构,并且从五本词典（柯林斯词典2006、朗文当代英语词典5、麦克米伦英语词典第二版、牛津高阶学习者词典第八版和韦氏学院词典第11版）中描述并评价这五个轻动词的释义。词典关于轻动词的释义偏长,并且,词典并没有直接指出轻动词的基本特征,这可能会让读者产生疑惑。为了解决这个问题,本研究致力于发现能够解释轻动词机制的理论并且提出合理的释义模型。本研究开始于研究轻动词结构、功能和类型上的特点,而后对比轻动词结构与简单动词以证明轻动词结构和简单动词具有语义对等性。关于词典释义,本文研究词典如何体现了轻动词在结构、功能和类型上的特点,并且发现词典释义的不足。本文应用构式语法来解释轻动词机制,并在此理论的基础上提出释义模型。本文聚焦于五个轻动词的释义,并采用语料库数据以分析轻动词结构的句法特点。轻动词结构和简单动词之间的对比深化了两者之间的语义联系,这解释了本文探讨轻动词机制的意义。因此,本文提出的释义模型可以合理解释大多数轻动词结构。

关 键 词： 轻动词结构 构式语法 词典释义

领　　域： []