导　　师： 詹德华

授予学位： 硕士

作　　者： (）;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 谜语是民间创作的重要体裁。俄语谜语通过代代相传的方式流传至今,充分体现了俄罗斯人民的智慧。任何一种语言和文化中都有谜语,不同文化的谜语既有相同之处也有不同之处。谜语的主题与古代人们生活中接触到的事物和周围的活动紧密相关。本文主要研究俄语中关于动物和植物的谜语。研究这些谜语对了解俄罗斯风俗习惯和传统文化有很大的帮助。研究谜语不仅可以了解一个民族的语言,还可以了解一个民族的生活方式、宗教信仰、自然地理、文化习俗等;谜语是人类智慧的结晶,也是各民族喜闻乐见的文化活动,它不仅具有娱乐功能,还具有学习功能,猜谜语能使人动脑筋,能使人开心,也能学到很多知识;俄罗斯谜语,体现了俄罗斯民族对大自然的认识。研究俄语中关于动物和植物的谜语,既能帮助俄语学习者了解俄罗斯的大自然,也能增强俄语学习兴趣。谜语是俄罗斯小学语文教学中的重要内容,但是相对于谚语、俗语等民间创作题材,外国俄语学习者所接触的谜语极其有限,提及谜语联想到的都是晦涩难懂,修辞学是提高语言表达效果的科学,从修辞角度分析动植物谜语,有助于更加通俗地理解俄语谜语,从而了解谜语这一丰富的宝库,了解该国的民众智慧、民族语言和民族文化;谜语语言短小精悍、生动形象,从修辞手法角度研究俄语中关于动物和植物的谜语,能帮助俄语学习者提高语言表达能力和理解能力。

关 键 词： 俄语谜语 民间创作 修辞手法

领　　域： []