导　　师： 褚东伟;余怿

授予学位： 硕士

作　　者： (）;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 研究证明,译前准备能够有效减轻译员的认知负荷并能提高译员的口译表现。而展会口译作为一种常见的口译形式,话题多样,难以预测,过程中涉及许多突发情况,译前准备压力较大,因此本文对广东外语外贸大学2017级英语口译专业的57名学生就展会口译的译前准备工作进行了调查研究。本文主要采用问卷调查和访谈的方法以了解研究对象展会口译译前准备的具体内容、方法和渠道以及不足,将所得数据以图表的方式呈现并加以分析。根据收集的材料,本研究能够为希望参加展会口译实践的学生提供指导以避免一些误区和不足并进而提高口译表现。

关 键 词： 译前准备 展会口译 问卷和访谈

领　　域： []