导　　师： 付永钢

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 委婉语是一种特殊的语言形式。在交际过程中,它是有效协调人际关系的润滑剂,可以使句子听起来迂回、温和或有礼貌。人们普遍认为,委婉语已经成为每个人生活中必不可少的元素,而且在我们的交流中随处可见。在委婉语的语用学、社会语言学、语义学和认知语言学等方面的研究和发展中许多学者和语言学家都作出了贡献。也有不少学者从不同的角度对各种文学作品里的委婉语进行了研究和分析。但是,研究者们对《哈利波特》这部作品的分析却仅局限于修辞学或翻译的角度,从语用角度的分析比较少。本文在前人研究成果的基础上,基于从《哈利波特》中收集到的大量实例,从语用学的角度审视和分析这部作品委婉语的运用和表达。本文还研究了文化现象的委婉语和语言的心理动机。我们可以发现,人们可以使用委婉语来提高沟通技巧,避免不必要的障碍和尴尬。因为委婉语不仅能改善人际关系,而且产生会话含义。本文在语用学的指导下,旨在从合作原则和礼貌原则的角度探讨扩大委婉语研究范围的可能性。这部系列小说有很多委婉表达相互作用,构成其基本特征,为从语用的角度研究委婉语提供了足够的语言案例。运用语用学分析委婉语的功能,对其进行不同于以往的分类,探析会话中合作原和礼貌原则被违反的情况。委婉语是小说中人物表达礼貌和避免禁忌的最佳方式,使谈话更加顺畅。委婉语的应用离不开语境,违反合作原则和遵守礼貌原则都与语境密切相关。本文共分五章。第一章是对全文的介绍,包括研究背景、研究目的、研究问题和论文结构。第二章对英语委婉语进行了综述,包括委婉语的定义、委婉语的分类和国内外研究现状。第三章阐述了理论框架:合作原则和礼貌原则、它们之间的关系以及语境理论。第四章是论文的主体部分,从语用学的角度对《哈利波特》的委婉语进行了详细的分析。第五章对全文进行了简短的总结,指出了论文的局限性,对现实提出了建议,并对今后进一步研究的方向作了展望。更多还原

关 键 词： [8043396]《哈利波特》 [3887081]委婉语 合作原则 礼貌原则 语境 [1207603]语用视角

分 类 号： [H313]

领　　域： []