作 者：
;
机构地区：
暨南大学
出 处：
《当代外语研究》
2014年第10期54-58,共5页
摘 要：
文章首先界定了软实力的内涵及其与文学的接口,然后以此为基础,分别从文本选择、策略选择及译者选定三个维度,具体探讨了在软实力这一参数张力下,中国文学外译理应反思并做出的理性顺变。研究认为,中国文化“走出去”潮流中的中国文学外译应该与经院性普通文学翻译有所不同,必须基于软实力效能进行质量评估;由此,中国文学外译所涉的学科范式、逻辑前提及方法论都有必要加以重构。
关 键 词：
软实力
中国文学外译
文化走出去
软实力效能
分 类 号：
[H315.9]
领 域：
[]
