可检索词： （英文）题名=T 作者=A 关键词=K 摘要=R 机构=O 主题=S 刊名=M 分类号=N
检索规则说明： [&]代表"并且"；[|]代表"或者"；[!]代表"不包含" (运算符两边不需要空格)
检索范例： 范例一：(k=科技[|]k=技术)[&]t=范并思 范例二：t=计算机应用与软件[&](R=C++[|]R=Basic)[!]t=西华师范大学
主办单位：
出版地：
ISSN：
主编：
邮发代号：
中图分类号： 选择
作 者： (梁立）;
机构地区： 广西大学
出 处： 《长江丛刊》 2017年第20期67-68,共2页
摘 要： 由于唐诗的特殊体裁及其蕴含的“可意会不可言传”的意境，如何在最大程度上保留原诗风貌往往成为译者考虑采用何种翻译策略的考量标准，因此译者的主体性在唐诗的翻译中尤为明显地体现。本文从斯坦纳的阐释翻译理论的四步骤出发，以《锦瑟》一诗中许渊冲与JohnTurner的两个译本进行对比分析，说明译者主体性在翻译过程中的体现。
关 键 词： 阐释理论 四步骤 锦瑟 译本 对比
