作 者: (王慧);
机构地区: 西安石油大学人文学院,陕西西安710065
出 处: 《河南工业大学学报(社会科学版)》 2017年第5期54-59,共6页
摘 要: 《现代汉语词典》第6版对标<书>条目做了不少修订,主要有标<书>词的增加、删除、释义修改、综合修订4类。其中,释义修改是修订数量最多的一类。《现代汉语词典》第6版标<书>条目的修订是从词汇使用、语言研究、词典编纂等角度综合考虑的结果,其修订依据主要有以下几个:顺应词汇的社会使用潮流,吸收语言学的研究成果,不断完善词典编纂技术等。这些修订依据也是一般语文辞书修订时必须关注的。词典的编纂与修订涉及词典学、语言学等多个领域,只有各方通力合作、统筹兼顾,才能保证词典的质量。 In the sixth edition of Modem Chinese Dictionary, a lot of revisions of the entries have been made which mainly include 4 categories : increases in entries marked with shu (书 ), deletion, definition modifica- tion and comprehensive revision. Among them, definition modification has the largest number of revisions. The revision of the sixth edition of Modem Chinese Dictionary is the result of multi - angled comprehensive consideration of vocabulary use, language research and dictionary compilation with the main revision bases as follows : conforming to the trend of social use of vocabulary, absorbing the research results of linguistics, and improving the techniques of lexicography, etc.. These revision bases are also necessary for the revision of gen- eral Chinese dictionaries. The compilation and revision of dictionaries involVe many fields such as lexicogra- phy, linguistics and so on. Only when all parties work together and make overall consideration can the quality of dictionaries be guaranteed