作　　者： (马慈祥）;

机构地区： 青海民族大学,青海西宁810007

出　　处： 《宜春学院学报》 2017年第7期1-6,共6页

摘　　要： 清代以降,传教士为了让基督教义根植于信仰佛教的民众之心,对佛教进行了长期深入的研究,其中就基督教与佛教中的相同因素讨论尤多。他们认为:基督教和佛教在服饰、典礼仪式、文学作品的用词和修饰语、终极目标、律法训诫、伦理道德等方面存在着诸多的性似性因素。传教士对基督教和佛教中的相同因素比较的目的是旨在消除双方宗教中的某些误会,进行平等对话并搭建了一个很好的平台,从而求同存异,继续发挥稳定社会的功能。 Since Qing dynasty,in order to convert the Chinese People to Christ,they have done some researches to Buddhism for a long time. Especially about the similar elements in Chiristian and Buddhism. They think that there are some similarities in Buddhism and Christian,such as priests＇ caps,region rite,objects of birth and death,torah and admonishes and ethics etc.. The aims of missionaries discussing this topic is to eliminate the misunderstanding between Christianity and Buddhism,seeking common points while reserving differences. and providing both religions a good communicative platform.

关 键 词： 传教士 佛教 基督教 相似因素