作　　者： (陈恩维）;

机构地区： 广东外语外贸大学中文学院,广东广州510420

出　　处： 《中原文化研究》 2017年第5期122-128,共7页

摘　　要： 近代以来,原本生机勃勃的传统民俗在经济、社会的双重转型中陷入了濒危境地,因此,它们如何在新的时空和文化环境下修复与调适,成为当代非遗保护和传承的当务之急。佛山"行通济"民俗的保护实践,对于回答如何修复和调适传统民俗具有十分重要的样本价值和启发意义。当代非遗语境下的民俗保护和传承,应在尊重传统民俗自身的内在逻辑和时代发展需求的基础上,围绕其核心文化价值,修复其生存空间,使之发挥记忆仓储的功能;调适其参与主体,使之从特定人群传承向多元参与、公共传承模式发展;叠写其所蕴含的个人需求、本土文化与时代价值,建立一个大体公认的知识和价值体系。如此,传统民俗才能在当下获得修复、传承,从而恢复其发展活力、发挥其应有的文化功能。 Tin modern times, the traditional folk customs have become an endangered in the double transfornation of economy and society, therefore, H ow to restore and adapt for folklore has become the urgent task. Through the case study of Xingtongji Custom in Foshan, this paper argues that restoration and adaptation to folklore in the context of contemporary context should be based on respecting the inner logic of the traditional folk custom and the development needs of the times. The traditional culture and the value of the times, the establishment of a general recognized knowledge and value system. In this way, the traditional folk can be in the new time to obtain repair, heritage, so as to restore its development vitality , to play its due cultural function.

关 键 词： 民俗修复 民俗调适 行通济