作　　者： (杨蒙）;

机构地区： 西华大学外国语学院,四川成都610039

出　　处： 《小品文选刊（下）》 2017年第3期254-255,共2页

摘　　要： 自法国埃斯卡皮尔提出“创造性叛逆”以来，关于翻译“创新”与“叛逆”的讨论就一直如火如荼。由于翻译总会涉及语言与文化之间的差异，不同类型的文本中或多或少都会存在“叛逆”现象。而事实上，接受原文限制、又超越原文本的创造性叛逆才是译者与读者都需要的叛逆。法律文本中同样存在“叛逆”现象，而译者可从其词汇、句法等方面进行“创造”。

关 键 词： 国际私法 创造性叛逆 中华人民共和国涉外民事法律关系适用法