作　　者： (韩妙玲）;

机构地区： 广西民族大学,广西南宁530000

出　　处： 《小品文选刊（下）》 2016年第10期261-263,共3页

摘　　要： 本文基于中国学习者语料库CLEC与美国的Brown语料库的对比，分析了CLEC里5组具有不同水平的英语学习者的语料，以便研究中国英语学习者在日常写作中出现的超用词现象及其原因，并对我国英语教学在写作方面提出建设性的意见。研究发现，与本族语者相比，中国英语学习者在英语词汇的使用上呈现一些明显特征：学生写作用词在总体上的多样性有限，所用单词趋于简单、词类比较单一等。 The study has analyzed the corpus of English learners with different levels from the five groups in CLEC, which is based on the contrast of corpus CLEC and American Brown so as to analyze the overuse phenomenon during Chinese English learners＇ writing process. Thus, it aims to give some constructive suggestion for English teaching. The study found that Chinese learners have shown some obvious features in terms of the usage of English vocabulary compared with native speakers： limited vocabulary diversity in English writing, simple and single lexical categories and so on.

关 键 词： 语料库 写作