作　　者： (李漫琪）;

机构地区： 长江大学文理学院,湖北荆州434000

出　　处： 《小品文选刊（下）》 2016年第10期74-74,共1页

摘　　要： 本文拟从日语词汇“まるで”的机能入手分析，将其与汉语中的对译情况对照研究。得出了以下结论：“まるで”表示比况的情况和汉语中比喻修辞中的明喻具有相同的形式，在意义上也有类同的地方。并且，无论是日语的“まるで”，还是汉语所对应的“好像”等，句中所呈现的相似程度是非常高的。但是必须注意的是这种对应并不是完全对等的关系。两种情况在日汉中出现的频率分布是不一致的。

关 键 词： 比喻修辞