作　　者： (李淡宁）;

机构地区： 西南交通大学,四川成都610000

出　　处： 《小品文选刊（下）》 2016年第9期76-76,共1页

摘　　要： 由华人导演李安拍摄的《断背山》，讲述了美国西部两个牛仔间的同志之情。作为一部题材相对边缘化的电影，想要在跨文化的传播中取得良好的效果，让不同文化背景的受众产建立跨文化情感空间尤为重要。本文主要从两个方面入手来探讨不同文化背景下受众在观看《断背山》时，是通过导演怎样的经营来建立起这种跨文化情感空间。首先讨论基于人类共通的情感而建立起来的情感基础——人与人之间（受众与电影之间）的情感亲近性；第二个方面讨论了适度文化移情的重要性——通过李安特有的中式的电影手法来为跨文化情感空间的建立添砖加瓦。

关 键 词： 跨文化传播 李安 断背山 情感空间 共通情感 跨文化移情