作　　者： ;

机构地区： 华南农业大学

出　　处： 《湘潭大学学报：哲学社会科学版》 2004年第2期 43-46,共4页

摘　　要： 18世纪末至20世纪初的美国早期小说在中国的译介成绩卓越.译介最早的美国小说是Uncle.Tom's Cabin,译介最多的美国早期小说家是Mark Twain.尽管如此,美国早期小说译介在中国也存在一定的问题:一是没有一个美国小说家在我国享有编全集的荣誉;二是因为中国译介外国文学时往往与国内社会现实紧密相联,造成了厚此薄彼的现象.

关 键 词： 美国 小说翻译 小说介绍 中国 《黑奴吁天录》 林纾 创作手法 创作题材

分 类 号： [I712.074 I046]

领　　域： [] []