导　　师： 林春泽

学科专业： E0202

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 中山大学

摘　　要： 成语是语言的精髓，民族经典文化的集结，透过成语这一棱镜，折射出民族的文化习俗，研究成语是了解一个民族文化的捷径。通过对俄语饮食文化成语的研究来展现俄罗斯民族的饮食文化特色。<br>　　从俄罗斯国家的发展历史来分析俄罗斯饮食文化的形成原因，根据饮食文化成语中心词汇的属性这一全新标准对其进行分类，用实例分析俄罗斯饮食文化成语的特点，列举俄语饮食文化成语的使用场合。<br>　　翻译对文化的传播起着重要的作用，利用相关翻译的理论，阐述俄语饮食文化成语与翻译的关系及翻译标准和方法等问题。成语教学是教学过程中的难点，探讨俄语饮食文化成语的教学方法。

关 键 词： 俄语 饮食文化成语 翻译标准 教学方法

分 类 号： [H35]

领　　域： [语言文字]