导　　师： 滕威

学科专业： E0108

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 华南师范大学

摘　　要： 马原作为先锋文学的代表性人物引起了中国当代文坛的一番热议，成为了上世纪八十年代的文坛新星。人们热情地讨论他的小说以及他的叙事风格。<br>　　马原也在不止一个场合重复强调自己受一位瑞典女作家的影响很大。而这位瑞典女作家就是塞尔玛·拉格洛夫。她是瑞典文坛的一座高峰，是首位获得诺贝尔文学奖的瑞典人以及首位获得诺贝尔文学奖的女人。她的小说也是瑰丽而有魅力的。<br>　　全文针对马原小说与塞尔玛·拉格洛夫小说的叙事之相关性进行讨论。一共有三个部分组成。<br>　　首先，第一章基本理清了塞尔玛·拉格洛夫小说中译本的情况。主要以《骑鹅历险记》为例。在时间脉络上，梳理了该小说的不同中译本及其在中国的接受情况。紧接着，用文本细读的方法概述了拉格洛夫的叙事特点。第二章针对马原小说的叙事艺术进行探讨。第三章“影响的涟漪”为喻，说明了先锋作家马原受到塞尔玛·拉格洛夫的影响，并且简述了马原的影响力。针对“影响”的问题，该章分为两小节进行分析:第一小节针对“马原影响了谁”进行探讨，第二小节针对“谁影响了马原”来进行讨论。而这些影响时刻发生着，如同水面的状态未曾有一刻能够平息。最后，第四章从真实与虚构入手，运用小说叙事学的理论来论说真实与虚构、真实作者与隐含作者、真实读者与隐含读者之间的关系，并尝试性地运用了函数的方式来解决问题。<br>　　总体而言，本论文是围绕着马原与解塞尔玛·拉格洛夫小说叙事艺术风格之间的相关性进行了探讨并且也同时理清了塞尔玛·拉格洛夫小说作品的中译本在中国的接受情况，解决了“谁影响了谁”的问题——众多作家影响下的马原以及马原影响的许多作家，归纳了二者小说作品的“真实与虚构”的迷人之处以及真实作者与隐含作者、真实读者与隐含读者之间的关系。

关 键 词： 马原小说 瑞典小说 塞尔玛 拉格洛夫 叙事艺术

分 类 号： [I207.4 I532.074]

领　　域： [文学] [文学]