导　　师： 李盛兵;吴坚

学科专业： E0103

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 华南师范大学

摘　　要： 对外国学生来说，学习汉语成语比较难理解，是学习汉语的一个难点，学习者学习成语都不能从字面意义来理解其实际意义。虽然成语是词汇的成员，是语言中独立运用的词汇单位，但也有其特殊性。许多学者对汉语成语的很多问题作了各种各样的研究，但是，不可否认，汉语成语教学研究还有很多问题尚未被探讨过，本论文试图就汉泰动物成语对比教学进行研究，主要通过对跟动物相关的汉语成语与泰语成语进行对比研究，归纳出其有关规律和特点，在泰国汉语教学中进行应用，以便泰国学生和泰国的汉语学习者更好地学习和运用汉语。<br>　　全文共分为五个部分，第一部分主要说明本论文研究的目的和意义，综述国内外对本论文研究的情况以及交代本论文研究所使用的方法;第二部分通过汉、泰成语的定义、成语的来源等方面进行对比，分析汉语动词成语和泰语动物成语的异同;第三部分分析汉、泰动物成语的结构和作用;第四部分结合泰国学生学习汉语动物成语的课堂教学，对汉泰动物成语对比教学进行研究;第五部分对本论文进行小结。<br>　　本论文通过汉、泰语动物成语的对比研究，分析汉、泰语动物成语的结构和作用，小结汉语动物成语和泰语动词成语的异同。并运用汉语成语的教学方法，把汉语动物成语应用到泰国汉语教学中，从中小结两国动物成语的特点和规律，让泰国学生更好地把握汉语动物成语，进一步提升对汉语动物成语的掌握，希望本研究能为泰国学生以及泰国汉语学习者提供一点帮助。

关 键 词： 对外汉语教学 动物成语 对比教学法 泰国学生

分 类 号： [H195.3]

领　　域： [语言文字]